Aviso Legal & Takedown Policy
Copyright & Takedown Policy (English Summary)
Magacín is a non-commercial, non-profit educational archive created solely for translation and accessibility purposes. We translate and curate computer science, AI, and systems engineering papers and essays into Spanish to help Spanish-speaking engineers and students access foundational technical knowledge.
We do not monetize this website in any form (no ads, no subscriptions, no donations). We respect the intellectual property of the original authors and publishers, always providing full credit, original titles, authors, and links to the source articles.
If you are the copyright owner of any of the original works translated on this site and would like us to remove your content, please email us at agustin.oliveira.dev@gmail.com with a link to the article. We will gladly and promptly remove it within 48 business hours.
1. Naturaleza y Propósito del Proyecto
Magacín es un archivo editorial digital sin fines de lucro, de carácter estrictamente educativo y de divulgación científica. Su propósito exclusivo es facilitar el acceso en idioma español a textos, artículos y papers fundamentales de computación, inteligencia artificial e ingeniería de sistemas, fomentando el aprendizaje y la discusión técnica en comunidades de habla hispana.
Este sitio web no genera ningún tipo de ingreso, no contiene anuncios publicitarios, no ofrece servicios de pago y no solicita donaciones de ninguna clase.
2. Derechos de Autor e Intelectuales
El contenido publicado en este sitio consiste principalmente en traducciones y notas curatoriales de obras de terceros. Respetamos y reconocemos plenamente los derechos morales y patrimoniales de los autores y editoriales originales.
En cada publicación se incluye de forma clara y destacada la atribución completa al autor original, el título en su idioma original y un enlace directo a la fuente oficial o repositorio original (como arXiv, IEEE, ACM, blogs personales, etc.).
Las traducciones se realizan de buena fe con el único fin de facilitar la comprensión y accesibilidad lingüística, asumiendo una intención informativa y sin ánimo de menoscabar la explotación comercial o reputación de las obras.
3. Política de Retiro voluntario (Takedown Policy)
Si usted es el autor, titular de los derechos de autor o representante legal de alguno de los textos aquí traducidos y no desea que su obra o traducción continúe disponible en esta plataforma, puede solicitar su remoción inmediata en cualquier momento.
Para solicitar el retiro de un contenido, simplemente envíe un correo electrónico a la dirección de contacto indicada abajo con el enlace del artículo en Magacín que desea remover y alguna forma razonable de acreditar su titularidad o relación con la obra original. Nos comprometemos a retirar el contenido de forma definitiva en un plazo máximo de 48 horas hábiles, sin necesidad de trámites ni disputas formales.
4. Contacto
Para solicitudes de retiro de contenido, comentarios, sugerencias o consultas sobre el archivo, por favor comuníquese a:
agustin.oliveira.dev@gmail.com